Ezra 9:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И по си она што ни снајде поради лошите дела наши и поради големата вина наша и, – зашто Ти, Боже наш, ни поштеди не според беззаконието наше, туку ни даде такво избавување, –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И по сѐ што нѐ снајде поради лошите дела наши и поради големата вина наша и, — зашто Ти, Боже наш, нѐ поштеди не според беззаконието наше, туку ни даде такво избавување, —

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И по сè што ни се случи заради нашите лоши дела и заради нашата голема вина, добро е, о наш Боже, што си ги сметал нашите злодела помали отколку што е нивната злоба и што ни го остави Остатоков!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И по сѐ што нѐ снајде поради лоши­те дела наши и поради големата вина наша и, – зашто Ти, Боже наш, нѐ поштеди не според беззаконието наше, туку ни даде такво избавување, –