Ezra 9:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ете, по малку време, ни се дарува милост од Господа, нашиот Бог, кој остави кај нас спасение и ни даде да се утврдиме во местото на светињата Негова; ни ги просвети очите нашиот Бог и ни даде да здивнеме малку од ропството свое.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ете, по малку време, ни се дарува милост од Господ, нашиот Бог, Кој остави кај нас спасение и ни даде да се закрепиме во Неговото свето место; ни ги просвети очите нашиот Бог и ни даде да здивнеме малку од ропството свое.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но сега, за кратко време, Господ, нашиот Бог, ни направи милост, и ни го остави Остатокот, и ни даде засолниште во Своето свето место: така нашиот Бог ни ги просвети очите и ни даде малку живот во нашето робување.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ете, по малку време, ни се дарува милост од Господ, нашиот Бог, Кој ос­тави кај нас спасение и ни даде да се за­крепиме во Неговото свето место; ни ги просвети очите нашиот Бог и ни даде да здивнеме малку од ропството свое.