Galatians 1:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А сте слушале и за моето некогашно поведение во јудејството, дека прекумерно ја гонев Божјата црква, и ја разорував;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Сте слушале и за моето некогашно поведение во јудејството, дека пре­ку­мерно ја гонев Божјата црква и ја ра­зорував;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Вие секако сте чуле за моето некогашно живеење во јудејството: како прекумерно ја гонев Божјата црква и ја запустував.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Вие сигурно сте слушнале каков бев јас додека и припаѓав на еврејската религија. Безмилосно ја прогонував Божјата црква и се обидував да ја уништам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Сте слушале и за моето некогашно поведение во јудејството, дека пре­ку­мерно ја гонев Божјата црква и ја ра­зо­рував;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Сте слушале и за моето некогашно поведение во јудејството – дека пре­ку­мерно ја гонев Божјата Црква и ја ра­зо­рував;