Galatians 1:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

туку само беа слушале дека оној, кој некогаш нив ги гонел, сега ја проповеда верата, која што порано ја разорувал.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

туку само беа слушале дека оној, кој некогаш нив ги гонел, сега ја про­поведа верата што порано ја разорувал.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

тие беа само слушале: „Оној, кој некогаш нè гонеше, сега ја проповеда верата, која некогаш ја разурнуваше.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

туку само беа слушнале дека „оној што ги прогонуваше, сега и самиот ја проповеда верата што сакаше да ја уништи“.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

туку само беа слушале дека оној, кој некогаш нив ги гонел, сега ја про­по­веда верата што порано ја разорувал.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

туку само беа слушале дека оној, кој некогаш ги гонел, сега ја благовести верата што порано ја разорувал.