Galatians 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

не затоа што има друго евангелие, но има такви, што ве смутуваат и сакаат да го изопачат Благовестието Христово.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто и нема друго Евангелие, но има такви кои ве бунат и сакаат да го изопачат Евангелието Христово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

кое не е друго, само има некои, кои ве збунуваат и сакаат да го изопачат Христовото Евангелие.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

А друга Радосна вест не постои. Некои луѓе сакаат да ве збунат, изопачувајќи ја Радосната вест за Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто и нема друго Евангелие, но има такви кои ве бунат и сакаат да го изопачат Евангелието Христово.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто, всушност и нема друго благовестие, но има такви кои ве збунуваат и сакаат да го изопачат Христовото благовестие.