Galatians 2:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

порачувајќи ни само да ги помниме сиромасите, за кое се погрижив и точно да го исполнам.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Посакаа само да ги помниме сиро­ма­сите, за што се погрижив и точно да го исполнам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

само да си спомнуваме за бедните, за истото, што и ревнував да го правам.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Единствено од мене бараа да не ги забораваме сиромашните, за кои јас и досега ревносно се грижам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Посакаа само да ги помниме сиромасите, за што се погрижив и точно да го исполнам.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Побараа само да ги помниме сиромасите, за што и се погрижив точно да го исполнам.