Galatians 2:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Заедно со него лицемереа и другите Јудејци, така што дури и Варнава така направи.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Заедно со него лицемереа и другите Јудејци, така што со нивното лицеме­рие беше заведен дури и Варнава.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И дволичеа со него и другите Јудејци, така што нивното лицемерство го заведе и Варнава.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во тоа лицемерство му се придружија и другите Евреи христијани, па дури и Барнаба го вовлекоа во тоа лицемерство!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Заедно со него лицемереа и другите Јудејци, така што со нивното лицеме­рие беше заведен дури и Варнава.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Заедно со него лицемереа и останатите Јудејци, што дури и Варнава беше заведен од нивното лицеме­рие.