Galatians 2:18 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто, ако одново го градам она што сум го урнал, тогаш и сам станувам престапник;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако одново го градам она што сум го урнал, тогаш и сам станувам престапник;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто, ако повторно го ѕидам она што сум го разурнал, се покажувам како престапник:

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако јас урнам нешто, а потоа се обидувам повторно да го изградам, ќе испадне дека сум згрешил што сум го урнал!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако одново го градам она што сум го урнал, тогаш и сам станувам престапник;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, ако одново го градам она што сум го урнал, тогаш се покажувам себеси како престапник.