Galatians 2:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Туку, напротив, кога видоа дека мене ми е поверено да благовестам на необрезаните, како на Петра – на обрезаните,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Туку, напротив, кога видоа дека мене ми е доверено да го проповедам Евангелието на необрезаните, како на Петар — на обрезаните,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Туку, напротив, кога видоа дека мене ми е поверено Евангелието меѓу необрезаните, како на Петар меѓу обрезаните -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Напротив, тие сфатија дека Бог ми довери да ја проповедам Радосната вест меѓу нееврејските народи, исто како што на Петар му довери да ја проповеда меѓу Евреите.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Туку, напротив, кога видоа дека мене ми е доверено да го проповедам Евангелието на необрезаните, како на Петар – на обрезаните,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Туку, напротив, гледајќи дека ми е доверено благовестието за необрезаните, како на Петар – за обрезаните,