Galatians 2:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

– оти Оној, Кој му помогна на Петра во апостолството меѓу обрезаните, ми помогна и мене меѓу незнабошците –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто Оној, Кој дејствуваше врз Петар да врши апостолска служба меѓу обрезаните, дејствуваше и врз мене за апостолска служба меѓу незнабошците

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто Оној, Кој го оспособи Петра за апостолство меѓу обрезаните, ме оспособи и мене за паганските народи -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Бог, Кој работи преку Петар, испраќајќи го да биде апостол меѓу Евреите, сега работи и преку мене, со тоа што ме испрати кај другите народи.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто Оној, Кој дејствуваше врз Пе­тар да врши апостолска служба меѓу обрезаните, дејствуваше и врз мене за апостолска служба меѓу незнабошците

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

бидејќи Оној што му содејствуваше на Пе­тар во вршењето на апостолската служба меѓу обрезаните, ми содејствуваше и мене за апостолска служба меѓу незнабошците,