Galatians 3:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Законот не е од верата, туку зборува: »Кој ќе ги исполни овие работи, тој ќе биде жив преку нив«.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Законот не е од верата, туку збо­рува: „Кој ќе ги исполни овие работи, тој ќе биде жив преку нив.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Законот не е од верата, туку вели: „Кој ги исполнува, ќе живее преку нив.”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Законот не се засновува врз верата. Напротив, во него се вели: „Ако сакаш да добиеш живот преку придржување кон Мојсеевиот Закон, ќе мораш да се придржуваш до сите негови заповеди.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Законот не е од верата, туку збо­рува: „Кој ќе ги исполни овие работи, тој ќе биде жив преку нив.“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А Законот не е од верата, туку: „Оној човек што ќе ги исполни овие работи, тој ќе биде жив преку нив.“