Galatians 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
та благословот на Авраама да се распространи над незнабошците, за да Го добиеме ветениот Дух преку верата.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
така што благословот даден на Авраам да дојде преку Исус Христос врз незнабошците, за да Го добиеме ветениот Дух преку верата.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Та Авраамовиот благослов да дојде на народите во Христа Исуса, и да Го примиме преку верата ветувањето на Духот.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Така ветувањето што Бог му го даде на Авраам сега може преку Исус Христос да се исполни и сите народи да добијат благослов. Тоа ветување е дека ќе го примат Светиот Дух, врз основа на верата во Христос.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
така што благословот даден на Авраам да дојде преку Исус Христос врз незнабошците, за да Го добиеме ветениот Дух преку верата.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
за благословот, даден на Авраам, да дојде преку Исус Христос врз незнабошците, па преку верата да Го примиме ветеното од Духот.