Galatians 3:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Јас, пак, велам дека Законот што се јави по четиристотини и триесет години, не го одменува порано утврдениот од Бога завет за Христа, та ветувањето да ја изгуби силата,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ова сакам да го кажам: Заветот што Бог го даде не може да биде обез­вреден од Законот, кој е настанат четиристотини и триесет години подоцна, така што ветувањето би можело да ја изгуби силата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Го велам и ова: Законот што стана по четири стотини и триесет години, не го поништува заветот, кого Бог го потврдил порано, ниту го поништува ветувањето.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сакам да кажам дека Мојсеевиот Закон не може да го промени или поништи ветувањето што Бог го даде четиристотини и триесет години пред да Му биде даден Законот на Мојсеј.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ова сакам да го кажам: Заветот што Бог го даде не може да биде обез­вреден од Законот, кој е настанат че­ти­ристотини и триесет години подоцна, така што ветувањето би можело да ја изгуби силата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ова сакам да го кажам: Заветот, настанат че­ти­ристотини и триесет години подоцна, не го укинува Заветот што претходно беше утврден од Бога во Христос, та ветувањето да ја изгуби силата.