Galatians 3:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Само ова сакам да го узнаам од вас: преку делата по Законот ли го добивте Духот или преку послушноста во верата?

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Само ова сакам да го дознаам од вас: преку делата на Законот ли го добивте Духот или преку пораката на верата?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Сакам само ова да го научам од вас: дали Го примивте Духот врз основа на делата на Законот или преку слушањето со вера?

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Едно сакам да ми кажете: дали го примивте Светиот Дух преку придржување кон Мојсеевиот Закон, или така што ја слушнавте Радосната вест и поверувавте?

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Само ова сакам да го дознаам од вас: преку делата на Законот ли го добивте Духот или преку пораката на верата?

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Само ова сакам да го дознаам од вас: Духот го добивте преку делата на Законот или преку слушнатото од верата?