Galatians 4:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но ви велам: наследникот, додека е млад, со ништо не се разликува од робот, макар што е господар над сѐ;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ви велам: наследникот, додека е млад, со ништо не се разликува од робот, макар што е господар над сѐ;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ви велам пак, додека е наследникот малолетен, со ништо не се разликува од робот, иако е господар на сè.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, се додека наследникот е малолетен не се разликува многу од роб, иако тој е сопственик на се.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ви велам: наследникот, додека е млад, со ништо не се разликува од робот, макар што е господар над сѐ;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но ви велам: додека наследникот е малолетен, тој со ништо не се разликува од роб, иако е господар на сѐ;