Galatians 4:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

знаете дека, кога ви проповедав, за првпат бев телесно немоќен,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

знаете дека, кога за првпат ви про­поведав, бев телесно немоќен,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А знаете дека за првпат во телесна слабост, ви го проповедав Евангелието;

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Се сеќавате дека бев болен кога првпат ви ја проповедав Радосната вест.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

знаете дека, кога за првпат ви про­поведав, бев телесно немоќен,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

знаете дека, кога за првпат ви благовестев, тоа бев заради телесната немоќ,