Galatians 4:30 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А што зборува Писмото? »Истерај ја робинката и синот нејзин, зашто синот на робинката нема да биде наследник заедно со синот на слободната!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А што зборува Писмото? „Истерај ја робинката и синот нејзин, зашто си­нот на робинката нема да биде наследник заедно со синот на слободната!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А што вели Писмото? „Истерај ја робинката и нејзиниот син, зашто синот на робинката нема да наследи со синот на слободната!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Но, еве што вели Светото Писмо: „Избркај ги робинката и нејзиниот син! Синот на робинката нема да биде сонаследник со синот на слободната. Синот на слободната жена ќе добие се.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А што зборува Писмото? „Истерај ја робинката и синот нејзин, зашто си­нот на робинката нема да биде наследник заедно со синот на слободната!“

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А што вели Писмото? „Истерај ги слугинката и нејзиниот син, зашто си­нот на слугинката нема да биде наследник заедно со синот на слободната!“