Galatians 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Затоа не си веќе роб, туку син; ако си, пак, син, тогаш си и наследник Божји преку Исуса Христа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Затоа не си веќе роб, туку син; ако си, пак, син, тогаш си и наследник Бож­ји преку Исус Христос.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа не си повеќе роб, туку син; а ако си син, тогаш си и наследник на Бога преку Христа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Така, сега не сте веќе робови, туку Божји деца, а штом сте Божји деца, вие ќе наследите се што е Божјо.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Затоа не си веќе роб, туку син; ако си, пак, син, тогаш си и наследник Бож­ји преку Исус Христос.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Затоа не си веќе роб, туку син; а ако си син, тогаш си и Бож­ји наследник преку Христос.