Galatians 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тогаш, бидејќи Бога не Го познававте, им служевте на богови, кои по својата природа не се богови;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но тогаш, бидејќи Бога не Го познававте, им служевте на богови кои по својата природа не се богови;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но вие порано, не познавајќи Го Бога, им служевте ропски на боговите, кои по природа не се тоа.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Порано, не познавајќи Го Бог, вие им робувавте на „богови“ кои по својата природа не се богови.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но тогаш, бидејќи Бога не Го познававте, им служевте на богови кои по својата природа не се богови;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но тогаш, бидејќи не Го познававте Бога, им робувавте на оние кои по својата природа не се богови;