Galatians 5:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, целиот Закон се извршува во еден збор, односно: сакај го ближниот како самиот себе.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, целиот Закон се извршува во еден збор, односно: сакај го ближ­ни­от како самиот себе.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто целиот Закон е исполнет во еден збор - во: „Љуби го својот ближен како самиот себе!”

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто, целиот Закон може да се сведе само на една заповед: „Сакај го својот ближен како што се сакаш себеси.“

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, целиот Закон се извршува во еден збор, односно: сакај го ближ­ни­от како самиот себе.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто, целиот Закон се исполнува во еден збор: „Љуби го својот ближ­ен како себеси.“