Galatians 6:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, и оние, што се обрезуваат, сами не пазат на Законот, а сакаат вие да се обрезувате, за да се пофалат со вашето тело;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, и оние што се обрезуваат, сами не го почитуваат Законот, а сакаат вие да се обрезувате за да се пофалат со вашето тело;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ни самите тие, кои се обрезуваат, не го пазат Законот, а сакаат вие да се обрезувате, за да се фалат со вашето тело.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Зашто ни самите тие, иако се обрежани, не се придржуваат кон целиот Закон. Тие сакаат да ве натераат да се обрежете, само за да се фалат дека ве придобиле.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, и оние што се обрезуваат, сами не го почитуваат Законот, а сакаат вие да се обрезувате за да се пофалат со вашето тело;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто и самите тие што се обрезуваат, не го запазуваат Законот, а сакаат вие да се обрезувате, за да се пофалат со вашето тело;