Galatians 6:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто во Исуса Христа ниту обрезанието има некаква сила, ниту необрезанието, туку новата твар.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто во Исус Христос ниту обре­занието има некаква сила, ниту необрезанието, туку новото создание.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ниту обрезанието е нешто ниту необрезанието, туку ново создание.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не е важно дали е човек обрежан или не. Важно е да се промениме, да станеме нови луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто во Исус Христос ниту обре­занието има некаква сила, ниту не­об­резанието, туку новото создание.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто во Христос Исус ниту обре­занието има некаква сила, ниту не­об­резанието, туку новото создание.