Genesis 12:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зошто рече – сестра ми е – па сакав да ја земам за жена. Сега, пак, ете ти ја жената, земи си ја и оди си!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зошто рече ‚сестра ми е‘, па јас сакав да ја земам за жена?! Сега, пак, ете ти ја жената, земи си ја и оди си!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зошто ми рече - сестра ми е - па јас си ја зедов за жена. А сега, ете ти ја жената, земи ја и оди си.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зошто рече ‚сестра ми е‘, па јас са­кав да ја земам за жена?! Сега, пак, ете ти ја жената, земи си ја и оди си!“