Genesis 12:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа оттаму се премести на ридот, на исток од Ветил, и таму го распна шаторот свој; и Ветил му беше од запад, а Гај од исток; и таму Му направи на Господа жртвеник, и го призиваше името Господово, што му се јавуваше.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа оттаму тој замина кон планината, на исток од Ветил, и таму го распна шаторот свој; и Ветил му беше од запад, а Гај од исток; и таму Му подигна на Господ жртвеник, и го призва името Господово.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Оттаму се премести кон ридот, што е на исток од Ветил. Таму го оптегна својот шатор, меѓу Ветил на запад и Гај на исток. И таму Му направи жртвеник на Господа и го повика Господовото име.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа оттаму тој замина кон планината, на исток од Ветил, и таму го рас­пна шаторот свој; и Ветил му беше од запад, а Гај од исток; и таму Му подиг­на на Господ жртвеник, и го призва името на Господ, (Кој му се беше јавил).