Genesis 13:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не е ли пред тебе целата земја? Оддели се од мене. Ако тргнеш ти на лево, јас ќе тргнам на десно; ако ти појдеш на десно, јас, пак, на лево.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не е ли пред тебе целата земја? Оддели се од мене. Ако тргнеш ти на лево, јас ќе тргнам на десно; ако ти појдеш на десно, јас, пак, на лево.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не е ли пред тебе целата земја? Оддели се од мене! Ако тргнеш налево, јас надесно; ако тргнеш надесно, јас налево.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не е ли пред тебе целата земја? Од­дели се од мене. Ако тргнеш ти на лево, јас ќе тргнам на десно; ако ти појдеш на десно, јас, пак, на лево.“