Genesis 14:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

дека ни конец, ниту, пак, ремен од обувки, нема да земам од сѐ она, што е твое, да не речеш – јас го збогатив Аврама –,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

дека ни конец, ниту, пак, ремен од обувки, нема да земам од сѐ она, што е твое, да не речеш — јас го збогатив Аврам,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и се колнам дека нема да земам ни конче ни ремче за обувка, ни што и да е твое, за да не речеш: ‘Аврам се збогати од мене’,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

дека ни конец, ниту, пак, ремен од обувки, нема да земам од сѐ она, што е твое, да не речеш – јас го збогатив Аврам,