Genesis 15:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
По оние настани би слово Господово кон Авраама во видение ноќе и му рече: »Не бој се, Авраме! Јас сум ти закрила, и наградата твоја ќе биде многу голема.«
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
По оние настани беше упатено слово Господово кон Аврам во видение: „Не плаши се, Авраме! Јас сум ти закрила, и наградата твоја ќе биде многу голема.“
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
По тие настани Бог му испрати слово на Аврама, во видение: „Не бој се, Авраме! Јас Сум твој штит; а твојата награда ќе биде многу голема.”
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
По оние настани беше упатено слово Господово кон Аврам во видение: „Не плаши се, Авраме! Јас сум ти закрила, и наградата твоја ќе биде многу голема.“