Genesis 16:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И пак ѝ рече ангелот Господен: »Ете ти си бремена и ќе родиш син, и ќе го наречеш со името Исмаил; оти Господ ја чу маката твоја.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И пак ѝ рече ангелот Господов: „Ете, ти си бремена и ќе родиш син, и ќе го наречеш со името Исмаил; би­дејќи Господ ја чу маката твоја.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Натаму Господовиот ангел и рече: „Ете, ти си бремена и ќе родиш син. Дај му име Исмаил (Кого Бог Го Слуша), зашто Господ ја чу твојата мака.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И пак ѝ рече ангелот Господов: „Ете, ти си бремена и ќе родиш син, и ќе го наречеш со името Исмаил; бидеј­ќи Господ ја чу маката твоја.