Genesis 16:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И ѝ рече: »Агаро, слугинко Сарина, од каде доаѓаш и каде одиш?« А таа рече: »Бегам од Сара, господарката моја.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ѝ рече: „Агаро, слугинко Сара­јина, од каде доаѓаш и каде одиш?“ А таа рече: „Бегам од Сараја, господарката моја.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и ја праша: „Агаро, Сарина слугинко, откаде доаѓаш и каде одиш?” А таа одговори: „Еве, бегам од својата господарка Сара.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И ѝ рече (ангелот Господов): „Ага­ро, слугинко Сарајина, од каде доаѓаш и каде одиш?“ А таа рече: „Бегам од Са­раја, господарката моја.“