Genesis 17:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога Аврам имаше деведесет и девет години му се јави Господ на Аврама и му рече: »Јас сум Бог твој, оди пред Мене и биди непорочен!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Аврам имаше деведесет и девет години кога му се јави Господ и му рече: „Јас сум Ел-Шадај — Бог семоќен, чекори по Мојот пат и биди непорочен!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога Аврам имаше деведесет и девет години, Господ му се јави и му рече: „Јас Сум Ел Шадај - Сè моќен Бог, оди по Мојот пат и биди непорочен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Аврам имаше деведесет и девет години кога му се јави Господ и му рече: „Јас сум Ел-Шадај – Бог се­моќен, чекори по Мојот пат и биди непорочен!