Genesis 17:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Бог му рече на Авраама: »Навистина, Сáра, жената твоја, ќе ти роди син и ќе го наречеш со името Исак; и ќе направам заветот Мој со него да биде завет вечен, и да му бидам Бог на потомството негово по него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Бог рече: „Навистина, Сара, жената твоја, ќе ти роди син и ќе го наречеш со името Исак; и ќе направам заветот Мој со него да биде завет вечен, и на потомството негово по него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Бог рече: „Сепак твојата жена Сáра ќе ти роди син; дај му име Исак. Својот Завет ќе го склучам со него; вечен Завет со него и со неговото потомство после него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Бог му рече на Авраам: „Навис­тина, Сара, жената твоја, ќе ти роди син и ќе го наречеш со името Исак; и ќе направам заветот Мој со него да биде завет вечен, и (да му бидам Бог) на потомството негово по него.