Genesis 18:13 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш му рече Господ на Авраама: »Зошто се насмеа Сáра во себе, велејќи – Вистина ли е дека ќе родам кога сум остарена? –

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Господ му рече на Авраам: „Зошто се насмеа Сара, велејќи — Вистина ли е дека ќе родам, кога сум остарена?

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Господ го праша Авраама: „Зошто се насмеа Сáра, велејќи: ‘Како ќе родам јас кога сум стара?’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Господ му рече на Авраам: „Зошто се насмеа Сара (во себе), ве­лејќи – Вистина ли е дека ќе родам, кога сум остарена?