Genesis 18:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но Сáра не призна и рече: »Не се насмеав,« бидејќи се беше уплашила. А Он рече: »Не, ами ти се насмеа.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но Сара не призна и рече: „Не се насмеав“, бидејќи се беше уплашила. А Тој рече: „Не, ти се насмеа!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Сáра одрече, велејќи: „Не се смеев.” Дека се исплаши. Но Тој рече: „Да, ти се смееше!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но Сара не призна и рече: „Не се насмеав“, бидејќи се беше уплашила. А Тој ѝ рече: „Не, ти се насмеа!“