Genesis 19:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но тој се двоумеше. Затоа ангелите го фатија за рака него, жената негова, и двете ќерки негови, оти Му беше жал на Господа, и ги изведоа, па ги оставија надвор од градот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но бидејќи тој се двоумеше, затоа мажите, поради милоста Божја кон него, го фатија за рака него, жената негова, и двете ќерки негови, и ги изведоа, па ги оставија надвор од градот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама тој се двоумеше. Затоа тие го фатија за раце, исто и неговата жена и неговите две ќерки, и - според Господовото смилување над нив - ги одведоа и ги оставија надвор од градот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но бидејќи тој се двоумеше, затоа ангелите, поради милоста Божја кон него, го фатија за рака него, жената не­гова, и двете ќерки негови, и ги изведоа, па ги оставија надвор од градот.