Genesis 19:29 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но додека Бог ги унуштуваше градовите во онаа околија, се сети Бог на Авраама, па го изведе Лота од пропаста кога ги сосипуваше Господ градовите, каде што живееше Лот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но додека Бог ги уништуваше гра­довите во онаа област, се сети Бог на Авраам, па го изведе Лот од местото на погубувањето, кога ги сосипуваше Господ градовите, каде што живееше Лот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така Бог, додека ги разурнуваше градовите во рамницата, во кои живееше Лот, се сети за Авраама и го отстрани Лота од пропаст.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но додека Бог ги уништуваше гра­довите во онаа област, се сети Бог на Авраам, па го изведе Лот од местото на погубувањето, кога ги сосипуваше Гос­под градовите, каде што живееше Лот.