Genesis 19:34 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А утредента ѝ рече постарата на помладата: »Ете, ноќеска бев со својот татко. Да го опиеме со ниво и вечерва: па влези и ти легни со него, за да му го запазиме потомството на таткото наш!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А утредента ѝ рече постарата на помладата: „Ете, ноќеска бев со својот татко. Да го опиеме со вино и вечерва: па влези и ти легни со него, и ќе со­чуваме потомство од таткото наш!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На другиот ден постарата и рече на помладата: „Ете, сношти јас лежев со татка ни; да го испијаниме и ноќеска, па оди и ти да лежиш со него: така ќе му го запазиме потомството на таткото.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А утредента ѝ рече постарата на помладата: „Ете, ноќеска бев со својот татко. Да го опиеме со вино и вечерва: па влези и ти легни со него, и ќе сочу­ваме потомство од таткото наш!“