Genesis 22:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

По тие настани Бог, искушувајќи го Авраама, рече: »Аврааме!« А тој одговори: »Еве ме!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

По тие настани Бог, иску­шувајќи го Авраам, рече: „Авра­аме!“ А тој одговори: „Еве ме!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По тие настани Бог го стави на проверка Авраама. Го повика: „Аврааме!” Тој одговори: „Еве ме!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

По тие настани Бог, искушувајќи го Авраам, рече: „Авра­аме!“ А тој одговори: „Еве ме!“