Genesis 22:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И го нарече Авраам ова место: »Господ ќе предвиди.« Затоа и денес се вели: »На горичката Господ се јави.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И го нарече Авраам ова место: „Јахве Јерае“. Затоа и денес се вели: „На горичката Господ се јави.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авраам му даде име на тоа место Јахве-Ире (Господ Промислува). Затоа се вели денес: „На Гората На Господовото Промислување.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И го нарече Авраам ова место: „Јахве Јерае“. Затоа и денес се вели: „На горичката Господ се јави.“