Genesis 22:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и рече: »Се колнам во Себе – вели Господ – кога така направи, и не го пожали саканиот свој син заради Мене.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и рече: „Се колнам во Себе — вели Господ — кога така направи, и не го пожали синот свој единец, заради Мене,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и рече: „Се заколнувам Сам со Себеси, Господ вели: бидејќи го направи тоа и не го задржа од Мене својот син единец,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и рече: „Се колнам во Себе – вели Господ – кога така направи, и не го по­жали синот свој единец, (заради Мене),