Genesis 23:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А Ефрон седеше меѓу синовите Хетеови. И му одговори Ефрон Хетеецот на Авраама, пред синовите Хетеови, и тоа гласно, да чујат сите, кои беа во советот од тој град, велејќи:

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А Ефрон седеше меѓу синовите Хетеови. И му одговори Ефрон Хитие­цот на Авраам, пред синовите Хетеови, и тоа гласно, да чујат сите, кои влегуваа низ градските порти, велејќи:

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А Ефрон седеше меѓу Хетевите синови. Потоа Ефрон, Хетеец, му одговори на Авраама, за да чујат Хетевите синови со свои уши - сите што седеа во советот на оној град:

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А Ефрон седеше меѓу синовите Хетеови. И му одговори Ефрон Хити­ецот на Авраам, пред синовите Хете­ови, и тоа гласно, да чујат сите, кои влегуваа низ градските порти, велејќи: