Home/ Bible/ Compare Genesis 23:16

Genesis 23:16 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
И Авраам, откако го ислуша Ефрона, му го измери среброто, што го кажа тој пред синовите Хетеови, четиристотини сикли сребро, како што врвеше тогаш меѓу трговците.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
И Авраам, откако го ислуша Еф­рон, му го измери среброто, што го кажа тој пред синовите Хетеови, чети­ристотини шекели сребро, како што врвеше тогаш меѓу трговците.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
Авраам се согласи со Ефрона, му исплати онолку, колку што спомна, така што можеа да чујат со свои уши Хетевите синови - четири стотини сребреници, според трговската мера.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
И Авраам, откако го ислуша Еф­рон, му го измери среброто, што го ка­жа тој пред синовите Хетеови, четири­стотини шекели сребро, како што врвеше тогаш меѓу трговците.