Genesis 23:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Нека ми ја даде пештерата во Макпела, која е на крајот од нивата негова; за пари нека ми ја даде, колку што чини, за да имам гробница меѓу вас!«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Нека ми ја даде пештерата Махпела, која е на крајот од нивата негова; за пари нека ми ја даде, колку што чини, за да имам гробница меѓу вас!“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

за да ми ја продаде пештерата Махпела, што му припаѓа нему, а се наоѓа на крајот на неговата нива; нека ми ја продаде, по полна цена, во ваше присуство, во сопственост за погребение.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Нека ми ја даде пештерата Махпела, која е на крајот од нивата негова; за па­ри нека ми ја даде, колку што чини, за да имам гробница меѓу вас!“