Genesis 24:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Потоа слугата зеде десет камили од камилите на господарот свој, зеде и од драгоценостите на господарот свој со себе, па кога стана, се упати во Месопотамија, во градот Нахоров.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Потоа слугата зеде десет камили од камилите на господарот свој и тргна; со себе зеде и од драгоценостите на господарот свој. Тогаш стана и отиде во Месопотамија, во градот Нахоров.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Слугата подготви десет господареви камили, зеде со себе секакви блага, и се запати за Месопотамија, во Нахоровиот град.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Потоа слугата зеде десет камили од камилите на господарот свој и тргна; со себе зеде и од драгоценостите на господарот свој. Тогаш стана и отиде во Ме­сопотамија, во градот Нахоров.