Genesis 24:21 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А човекот ја гледаше со восхит и молкум, но сакаше да узнае дали го благословил Господ патот негов или не.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А човекот ја гледаше со восхит и молкум, сакајќи да узнае дали го бла­гословил Господ патот негов или не.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Човекот ја набљудуваше со молчење, не би ли сознал дали Господ го приведе успешно кон крај неговиот пат или не.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А човекот ја гледаше со восхит и молкум, сакајќи да узнае дали го благо­словил Господ патот негов или не.