Genesis 24:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А откако камилите се напоија, човекот изведи златни наушници, тешки поливина сикла, и две гривни за нејзините раце, од десет сикли злато.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А откако камилите се напоија, човекот извади златна обетка, тешка една бека, и две гривни за нејзините раце, од десет шекели злато.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога камилите прекратија да пијат, човекот извади златна обетка, тешка половина сикал, и и ја стави на нејзините носалки, а на рацете и стави златни гривни, тешки десет сикли.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А откако камилите се напоија, чо­векот извади златна обетка, тешка една бека, и две гривни за нејзините раце, од десет шекели злато,