Genesis 24:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ја запраша и рече: »Чија ќерка си? Кажи ми, има ли во куќата на таткото твој место за преноќевање?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече: „Чија ќерка си? Кажи ми: има ли во куќата на таткото твој место за преноќевање?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Потоа рече: „Чија ќерка си? Дали има во куќата на татка ти место за нас, да преноќеваме?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

(па ја запраша и) рече: „Чија ќерка си? Кажи ми: има ли во куќата на таткото твој место за преноќевање?“