Genesis 24:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И рече: »Ела ти, кој си благословен од Господа; зошто да стоиш надвор? Јас ја приготвив куќата; а има место и за камилите.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И рече: „Дојди ти, кој си благословен од Господ; зошто да стоиш надвор? Јас ја приготвив куќата; а има место и за камилите.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој рече: „Влези внатре, благословен од Господа! Зошто стоиш надвор? Кога јас ја подготвив куќата и место за камилите.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И (му) рече: „Дојди ти, кој си благо­словен од Господ; зошто да стоиш надвор? Јас ја приготвив куќата; а има мес­то и за камилите.“