Genesis 24:44 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

а таа ми одговори – »Еве ти пиј; и на камилите твои ќе им налеам« – таа нека биде жена, која што Господ ја определил за слугата Свој Исака; и по ова ќе разберам дека си му направил милост на мојот господар Авраама.‘

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и ако таа ми одговори — Еве, и ти пиј, и на камилите твои ќе им налеам — таа нека биде жената, која Господ ја определил за синот на господарот мој.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и која ќе ми рече: „Пиј ти, а ќе им нацрпам и на твоите камили!” таа нека биде жената, која Господ ја одреди за синот на мојот господар.’

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и ако таа ми одговори – Еве, и ти пиј, и на камилите твои ќе им налеам – таа нека биде жената, која Господ ја определил за синот на господарот мој (својот слуга Исак; по тоа и ќе дознаам дека Ти покажуваш милост над мојот господар Авраам).