Genesis 24:46 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И таа брзо ја спушти стомната на раката свој и рече – ‚Еве, пиј ти; и камилите твои ќе ги напојам.‘ – Се напив, и камилите мои ги напои.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И таа веднаш ја спушти стомната и рече — ‚Еве, пиј ти; и камилите твои ќе ги напојам.‘ — Се напив, и камилите мои ги напои.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Таа бргу ја спушти врчвата и одговори: ‘Пиј! А ќе ги напојам и твоите камили.’ Така се напив јас, а таа ги напои и моите камили.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И таа веднаш ја спушти стомната (од рамото в рака) и рече – ‚Еве, пиј ти; и камилите твои ќе ги напојам.‘ – Се напив, и камилите мои ги напои.