Genesis 24:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А слугата му рече: »Можно е девојката да не сака да појде со мене во оваа земја; ќе го одведам ли синот твој во земјата, од која си се иселил?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А слугата му рече: „Можно е девојката да не сака да појде со мене во оваа земја; да го одведам ли синот твој во земјата, од која си се иселил?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А слугата му рече: „А што, ако жената не сака да дојде со мене во оваа земја? Треба ли тогаш да го одведам твојот син во земјата откаде си дошол?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А слугата му рече: „Можно е девој­ката да не сака да појде со мене во оваа земја; да го одведам ли синот твој во земјата, од која си се иселил?“